Welcome to wonderland
Welcome to wonderland
楽しげなメロディーに合わせて
타노시게나 메로디니 아와세테
즐거운 듯한 멜로디에 맞춰
進め enjoy！！
스스메 enjoy！！
나아가 enjoy！！
回る回る時の旅
마와루 마와루 토키노 타비
빙글빙글 회전하는 시간의 여행
自由をあげる
지유우오 아게루
자유를 줄게
巻き戻る時計さん
마키모도루 토케이상
감겨 돌아오는 시계씨
「こんにちは？」 「おはよう？」 「おやすみ？」
「콘니치와?」 「오하요우?」 「오야스미?」
「안녕?」 「좋은 아침?」 「잘자?」
いっそ全部まとめて
잇소 젠부 마토메테
차라리 전부 하나로 모아
紅茶に混ぜる砂糖にしちゃえばいい
코우챠니 마제루 사토우니 시챠에바 이이
홍차에 타는 설탕으로 만들어 버리면 돼
なんでもない 日常がきっと
난데모나이 니치죠우가 킷토
아무것도 아닌 일상이 분명
おもしろくって
오모시로쿳테
재미있어서
たまらなくって
타마라나쿳테
참을 수 없어서
退屈しなくなって
타이쿠츠 시나쿠 낫테
따분해지지 않게 되어서
ネコとウサギとネズミが笑い出したら
네코토 우사기토 네즈미가 와라이다시타라
고양이와 토끼와 생쥐가 웃기 시작하면
朝も夜も関係ない
아사모 요루모 칸케이나이
아침도 밤도 관계없이
Are you ready？
Go my way！！
Welcome to wonderland
원더랜드에 온 걸 환영해
気まぐれな展開もへっちゃら
키마구레나 텐카이모 헷챠라
변덕쟁이인 전개도 문제없이
進め happy！！
스스메 happy！！
나아가 happy！！
巡る巡る時の旅
메구루 메구루 토키노 타비
흐르고 흘러 돌아오는 시간의 여행
君もおいで
키미모 오이데
너도 이리와
ここはいつも賑やかで
코코와 이츠모 니기야카데
여기는 언제나 활기차서
騒がしいくらいで
사와가시이 쿠라이데
시끌벅적할 정도라
ちょうどいい
쵸우도 이이
딱 좋아
不思議だって招き入れて
후시기닷테 마네키이레테
이상함조차도 불러들여서
友達になろう
토모타치니 나로우
친구가 되자
秒針がちぐはぐに
뵤우신가 치구하구니
초침이 뒤죽박죽으로
「いってきます？」 「またね？」 「ただいま？」
「잇테키마스？」 「마타네？」 「타다이마？」
「다녀오겠습니다?」 「또 보자?」 「다녀왔습니다?」
いいやいっそ一生
이이야 잇소 잇쇼우
아니 괜찮아 차라리 평생
そばを離れないでいればいいんだから
소바오 하나레나이데 이레바 이인다카라
곁에서 떨어지지 않은 채 있으면 괜찮으니까
ありふれてる 毎日がもっと
아리후레테루 마이니치가 못토
흔하디흔한 나날이 좀 더
たのしくなって
타노시쿠낫테
즐거워져서
あかるくなって
아카루쿠낫테
명랑하게 되어서
君も もちろん笑顔でいて
키미모 모치론 에가오데 이테
너도 물론 웃는 얼굴로 있어 줘
過去と未来にちょっと悪戯されたって
카코토 미라이니 춋토 이타즈라 사레탓테
과거와 미래에 조금 장난을 당한다 해도
ありのままでそのままで
아리노 마마데 소노 마마데
있는 그대로 그대로
愉快に爽快に
유카이니 소우카이니
유쾌하게 상쾌하게
Are you ready？
Go my way！！
Welcome to wonderland
迷宮も飾り付けちゃって
메이큐우모 카자리츠케챳테
미궁도 장식해 꾸며버려서
進め all right！！
스스메 all right！！
나아가 all right！！
続く続く時の旅
츠즈쿠 츠즈쿠 토키노 타비
끊임없이 이어지는 시간의 여행
渡っていこう
와탓테 이코우
건너 지나가자
木々の葉っぱは紙吹雪
키기노 핫파와 카미후부키
나무들의 잎사귀는 색종이 눈보라
鳥のさえずりは行進曲
토리노 사에즈리와 코우신쿄쿠
새의 지저귐은 행진곡
どんなときもパレードが
돈나 토키모 파레ー도가
어떤 때라도 퍼레이드가
ほら聞こえるよ
호라 키코에루요
봐, 들려와
「하암～…응、벌써 아침？
어라、여기는…어쩐지 모두 즐거워 보이네…
나도 같이…모두와 같이 놀고 싶네…～！」
ハイハーイ！ じゃ、いっくよー！
하이하ー이！ 쟈, 이쿠요ー！
네네ー！ 자, 간다ー！
1、2、3 Pom！
Welcome to wonderland
楽しげなメロディーに合わせて
타노시게나 메로디니 아와세테
즐거운 듯한 멜로디에 맞춰
進め enjoy！！
스스메 enjoy！！
나아가 enjoy！！
回る回る時の旅
마와루 마와루 토키노 타비
빙글빙글 회전하는 시간의 여행
自由をあげる
지유우오 아게루
자유를 줄게
まるでいま生まれたように
마루데 이마 우마레타 요우니
마치 지금 태어난 것처럼
はじめて出会ったかのように
하지메테 데앗타 카노요우니
처음 만난 것처럼
君と過ごすひとときを
키미토 스고스 히토토키오
너와 보낸 한 때를
未知へ誘うよ
미치에 사소우요
미지로 꾀어내자
Welcome to wonderland
気まぐれな展開もへっちゃら
키마구레나 텐카이모 헷챠라
변덕쟁이인 전개도 문제없어
進め happy！！
스스메 happy！！
나아가 happy！！
巡る巡る時の旅
메구루 메구루 토키노 타비
흐르고 흘러 돌아오는 시간의 여행
君もおいで
키미모 오이데
너도 이리와
ここはいつも賑やかで
코코와 이츠모 니기야카데
여기는 언제나 활기차서
騒がしいくらいで
사와가시이 쿠라이데
시끌벅적할 정도라
ちょうどいい
쵸우도이이
딱 좋아
不思議だって招き入れて
후시기닷테 마네키이레테
이상함조차도 불러들여서
もっともっと！
못토 못토！
좀 더 좀 더！
Welcome to wonderland
限りなく転がる夢へと
카기리나쿠 코로가루 유메에토
끝없이 굴러가는 꿈으로
進め lucky！！
스스메 lucky！！
나아가 lucky！！
弾む弾む想い出を
하즈무 하즈무 오모이데오
들떠 튀어 오르는 추억을
歌にしよう
우타니 시요우
노래로 부르자
君は君のままでいて
키미와 키미노 마마데 이테
너는 너인 채로 있어 줘
あとは皆に任せてOK
아토와 민나니 마카세테 OK
뒤는 모두에게 맡겨줘 OK
時間を忘れちゃうくらい
지칸오 와스레챠우 쿠라이
시간을 잊을 정도로
ワクワクする
와쿠와쿠스루
두근두근 거려
新たな今日をあげる
아라타나 쿄우오 아게루
새로운 오늘을 줄게
愛も相も変わらずに
아이모 아이모 카와라즈니
사랑도 상대도 변함없이
「こんにちは」 「おはよう」 「おやすみ」
「콘니치와」 「오하요우」 「오야스미」
「안녕」 「좋은 아침」 「잘자」
一切合切まとめて
잇사이갓사이 마토메테
남김없이 전부 하나로 모아
ケーキに乗せるイチゴにしちゃえばいい
케키니 노세루 이치고니 시챠에바이이
케이크에 올린 딸기로 만들어 버리면 돼
なんでもない 日常がきっと
난데모나이 니치죠우가 킷토
아무것도 아닌 일상이 분명
おもしろくって
오모시로쿳테
재미있어서
たまらなくって
타마라나쿳테
참을 수 없어서
ずっと終わらないで
즛토 오와라나이데
계속 끝나지 말아줘
パレードは君を連れて
파레ー도와 키미오 츠레테
퍼레이드는 너를 데리고
rutta rutta la la la la la ♪
ratta ratta la la la la la ♪
uh yeah！！
