nung
2018. 12. 9. 18:18
TV 꿈왕국과 잠자는 100명의 왕자님 ED
「Secret Dreams」
아비 (CV. 스즈무라 켄이치)
키엘 (CV. 미야자키 유우)
( 오역, 의역 주의 )
Secret Dreams
秘密は夢の中
히미츠와 유메노 나카
비밀은 꿈속에서
繰り返し胸に降る
쿠리카에시 무네니 후루
가슴에 거듭해서 내려
冷たい雨に紛れても
츠메타이 아메니 마기레테모
차가운 비에 뒤섞여도
終わらせてしまわぬように
오와라세테 시마와누요오니
끝나버리지 않도록
手のひらに残る感覚
테노히라니 노코루 칸카쿠
손바닥에 남은 감각과
陽だまりによく似たぬくもり
히다마리니 요쿠니타 누쿠모리
햇볕을 닮은 온기가
とめどない涙へと変わる
토메도나이 나미다에토 카와루
끝없는 눈물로 바뀌네
いつでも 探してる
이츠데모 사가시테루
언제나 찾고 있어
光の奥の かすかな影
히카리노 오쿠노 카스카나 카게
빛 속의 희미한 그림자를
どんなに 遥か遠く
돈나니 하루카 토오쿠
아무리 아득한 멀리
突き放しても 過ぎ去っても
츠키하나시테모 스기삿테모
뿌리쳐봐도 지나가 버려도
心から 心から
코코로카라 코코로카라
마음속에서 마음속에서
消えない記憶 抱きしめて
키에나이 키오쿠 다키시메테
사라지지 않는 기억을 끌어안고서
想いは夢の中
오모이와 유메노 나카
마음은 꿈속에서
戻らない灯火に
모도라나이 토모시비니
돌아오지 않는 등불로 변해
目覚めの朝が来るまでは
메자메노 아사가 쿠루마데와
잠에서 깨어날 아침이 올 때까지는
終わらせてしまわぬように
오와라세테 시마와누요오니
끝나버리지 않도록
無意識の一番底で
무이시키노 이치방 소코데
무의식의 가장 밑바닥에서
懐かしい音色が聞こえる
나츠카시이 네이로가 키코에루
그리운 음색이 들려와
情景と重なり震えた
죠오케이토 카사나리 후루에타
정경과 겹쳐 떨렸어
絡んだ糸をほどき
카란다 이토오 호도키
엉킨 실을 풀어서
再び結び直そう
후타타비 무스비나오소오
다시 바로잡아 연결하자
憂いの海に沈む祈りを
우레이노 우미니 시즈무 이노리오
슬픔의 바다에 가라앉은 기도를
もう一度
모오 이치도
다시 한번 더
散らばった鏡に映る
치라밧타 카가미니 우츠루
흩어진 거울에 비치는
無数に巡る夢の続き
무스우니 메구루 유메노 츠즈키
무수히 돌고 도는 꿈의 연속
それぞれが愛おしい刹那
소레조레가 이토오시이 세츠나
제각기 사랑스러운 찰나야
どこかで 求めてる
도코카데 모토메테루
어딘가에서 찾고 있어
闇に埋もれた 優しい嘘
야미니 우모레타 야사시이 우소
어둠에 파묻힌 상냥한 거짓을
信じて また会えると
신지테 마타 아에루토
믿으며 또 만날 수 있다고
瞳閉じれば 振り返れば
히토미 토지레바 후리카에레바
눈 감으면 뒤돌아보면
心には 心には
코코로니와 코코로니와
마음속에는 마음속에는
たしかな記憶 そばにいる
타시카나 키오쿠 소바니 이루
뚜렷한 기억이 곁에 있네
秘密は夢の中
히미츠와 유메노 나카
비밀은 꿈속에서
繰り返し胸に降る
쿠리카에시 무네니 후루
가슴에 거듭해서 내려
冷たい雨に紛れても
츠메타이 아메니 마기레테모
차가운 비에 뒤섞여도
終わらせてしまわぬように
오와라세테 시마와누요오니
끝나버리지 않도록
未来は夢の中
미라이와 유메노 나카
미래는 꿈속에서
傷跡は癒えるから
키즈아토와 이에루카라
상처 자국은 아물 테니
夜空を渡りきるまでは
요조라오 와타리키루마데와
밤하늘을 건너갈 때까지는
終わらせてしまわぬように
오와라세테 시마와누요오니
끝나버리지 않도록