디어♥보컬리스트 Xtreme 엔트리 No.5 모모치
디어♥보컬리스트 Xtreme 엔트리 No.5 모모치
( CV. 토요나가 토시유키 )
( 오역, 의역 주의 )
SCARLET GAME
SEXY SEXIER NoNo... SEXIEST
限りなく 吸い取られていくゲェムだね
카기리나쿠 스이토라레테이쿠 게-무다네
한없이 빨아 먹혀가는 게임이네
出口はない まるでブラックホールみたい
데구치와나이 마루데 부랏쿠호-루 미타이
출구는 없어 마치 블랙홀 같아
少しの優しさも 命取りになる夜に
스코시노 야사시사모 이노치토리니나루 요루니
조금의 상냥함도 목숨을 재촉하게 되는 밤에
甘く見せる涙 確信犯の為せる技さ
아마쿠 미세루 나미다 카쿠신한노 나세루 와자사
달콤하게 보이는 눈물은 확신범이 쓰는 기술이야
まとわりつく風すら、遠慮しがち
마토와리츠쿠 카제스라 엔료시가치
휘감겨 엉겨 붙는 바람조차, 사양하기 십상이야
触れられない唇が
후레라레나이 쿠치비루가
닿을 수 없는 입술이
紅く濡れていく
아카쿠 누레테이쿠
붉게 젖어가
Scarlet Scarlet Scarlet
狂いだす
쿠루이다스
미쳐가
Scarlet Scarlet Scarlet
耽りだす
후케리다스
빠져가
(Shoot Me Down)
理性を侵す キミの笑顔、悪魔か？
리세이오 오카스 키미노 에가오 아쿠마카?
이성을 침범해가는 네 웃는 얼굴, 악마인가?
(Shoot Me Down)
東雲のさき見えた答え、ひとつさ
시노노메노 사키 미에타 코타에 히토츠사
새벽의 앞에서 보인 답은 하나야
イカレている 深く沈む森の奥から
이카레테이루 후카쿠 시즈무 모리노 오쿠카라
깊게 가라앉은 숲속에서 미쳐가고 있어
不条理を 手懐けてるボディラインだね
후조오리오 테나즈케테루 보디라인다네
부조리를 길들이는 몸매네
愛のプライオリティ 変える破壊力がある
아이노 푸라이오리티 카에루 하카이료쿠가 아루
사랑의 우위를 바꾸는 파괴력이 있어
空を見上げる僕、還るべき星はいずこに？
소라우 미아게루 보쿠 카에루베키 호시와 이즈코니?
하늘을 올려다보는 나, 돌아가야 할 별은 어디에?
いつも愛されてきた、苦労話は
이츠모 아이사레테키타 쿠로오바나시와
언제나 사랑받아왔던 고생담은
なけ無しの力、奪い
나케나시노 치카라 우바이
얼마 안 되는 힘도 빼앗아서
惑わされていく
마도와사레테이쿠
현혹되어가
Scarlet Scarlet Scarlet
見つめられ
미츠메라레
바라봐져
Scarlet Scarlet Scarlet
取りこまれ
토리코마레
끌어 당겨져
(Catch Me Up)
笑えない程 キミが支配、この世を
와라에나이호도 키미가 시하이 코노 요오
웃지도 못할 정도로 네가 이 세상을 지배해
(Catch Me Up)
弁明できず 誰もかもが、従う
벤메이데키즈 다레모카모가 시타가우
변명도 할 수 없이 누구나 다 좇아가
目を逸らし 星を見上げるけど
메오 소라시 호시오 미아게루케도
눈을 돌리고 별을 올려다보지만
色めいた光、僕を包んでく―――………
이로메이타 히카리 보쿠오 츠츤데쿠―――………
아름다운 빛이 나를 에워싸―――………
居るはずも無い場所で、僕を捉える
이루하즈모 나이 바쇼데 보쿠오 토라에루
있을 리 없는 곳에 나를 붙들어 매
滴り落ちる汗たち
시타타리오치루 아세타치
뚝뚝 떨어지는 땀들
終わりなきゲェム
오와리나키 게-무
끝없는 게임
Scarlet Scarlet Scarlet
狂いだす
쿠루이다스
미쳐가
Scarlet Scarlet Scarlet
耽りだす
후케리다스
빠져가
(Shoot Me Down)
理性を侵す キミの笑顔、悪魔か？
리세이오 오카스 키미노 에가오 아쿠마카?
이성을 침범해가는 네 웃는 얼굴, 악마인가?
(Shoot Me Down)
東雲のさき見えた答え、ひとつさ
시노노메노 사키 미에타 코타에 히토츠사
새벽의 앞에서 보인 답은 하나야
SEXY SEXIER NoNo... SEXIEST
Last Coffee
別れ際に出し惜しんだ台詞なら
와카레기와니 다시오신다 세리후나라
헤어지는 순간에 내기 아까운 대사라면
想像したくもないけれど、今は
소오조오시타쿠모 나이케레도 이마와
상상하기도 싫지만, 지금은
大降りの雨に、打ちのめされている
오오부리노 아메니 우치노메사라테 이루
세차게 내리는 비에 심하게 맞고 있어
世界が終わる時みたいだ
세카이가 오와루 토키미타이다
세계가 끝나는 때 같아
どうして 愛は許せず 憎み合うのだろう？
도오시테 아이와 유루세즈 니쿠미아우노다로오?
어째서 사랑은 용서하지 못하고 서로를 증오하는 걸까?
泣きそうなぐらい 好きだけど許せない
나키소오나구라이 스키다케도 유루세나이
울어버릴 만큼 좋아하지만 용서할 수 없어
僕と あなた 醒めて 白い 白い 壁に
보쿠토 아나타 사메테 시로이 시로이 카베니
나와 당신은 깨어나 희디흰 벽에
いつも さえぎられてる
이츠모 사에기라레테루
항상 가로막아져 있어
綺麗事いわないで
키레이고토 이와나이데
겉치레만 좋은 건 말하지 말아 줘
(Fadeaway)
むき身のまま 触れた命 キレイだけど
무키미노마마 후레타 이노치 키레이다케도
맨살인 채로 닿은 목숨은 아름답지만
二度と戻れない
니도토 모도레나이
두 번 다신 돌아올 수 없어
(Fadeaway)
目が覚めたら さようならの朝がくるよ
메가 사메타라 사요오나라노 아사가 쿠루요
잠에서 깨어나면 이별의 아침이 와
ふたり 最期のCoffee
후타리 사이고노 Coffee
두 사람의 마지막 Coffee
もう、大人だからなんて、諭されても
모오 오토나다카라난테 사토사레테모
이젠 어른이니까, 라며 타일러져도
所詮は、他人だと割り切れなくて
쇼센와 타닌다토 와리키레나쿠테
결국은 남이라고 딱 잘라 나누지도 못하고
あなたの中に、いられなくなるのなら
아나타노 나카니 이라레나쿠 나루노나라
당신의 안에 머무르지 못하게 된다면
息継ぎができなくなる日々
이키츠기가 데키나루 히비
잠시 쉴 수도 없게 되는 나날이야
やさしく 殺して欲しい 瞬く月の果て
야사시쿠 코로시테 호시이 마타타쿠 츠키노 하테
빛나는 달의 끝에서 다정하게 죽여줬으면 해
冷たい吐息、消えてしまいたいと
츠메타이 토이키 키에테시마이타이토
차가운 한숨, 사라져버리고 싶다고
僕と あなた いつも 深い 深い 海で
보쿠토 아나타 이츠모 후카이 후카이 우미데
나와 당신은 언제나 깊고 깊은 바다에서
泣いて 閉じ込められて
나이테 토지코메라레테
울며 갇혀서는
生まれ変われないのさ
우마레카와레나이노사
다시 태어날 수도 없는 거야
(Luv is Dead)
溺れていく ふたり 沈む Cage 愛は
오보레테이쿠 후타리 시즈무 Cage 아이와
빠져가는 두 사람 가라앉는 Cage 사랑은
失うばかりだ
우시나우바카리다
잃기만 할 뿐이야
(Luv is Dead)
会えない日々 陰る目差しを見つめていた 僅かな時間さえも
아에나이 히비 카게루 마나자시오 미츠메테이타 와즈카나 지칸사에모
만날 수 없는 나날, 어두워지는 눈빛을 바라봤던 약간의 시간조차도
あなたを、感じていたい
아나타오 칸지테이타이
당신을 느끼고 싶어
もう、偽りはいらないよ すべてを失う覚悟
모오 이츠와리와 이라나이요 스베테오 우시나오 카쿠고
이제 거짓은 필요 없어. 모든 것을 잃을 각오
(Fadeaway)
むき身のまま 触れた命 キレイだけど
무키미노 마마 후레타 이노치 키레이다케도
맨살인 채로 닿은 목숨은 아름답지만
二度と戻れない
니도토 모도레나이
두번다신 돌아올 수 없어
(Fadeaway)
目が覚めたら さようならの朝がくるよ
메가 사메타라 사요오나라노 아사가 쿠루요
잠에서 깨어나면 이별의 아침이 와
ふたり 最期のCoffee
후타리 사이고노 Coffee
두 사람의 마지막 Coffee
(Luv is Dead)
これで終わりなの？
코레데 오와리나노?
이걸로 끝인 거야?
(Luv is Dead)
置いてきぼりの マグカップ
오이테키보리노 마구캇푸
떠나간 뒤 남겨진 머그컵